德牧取个什么名字?
我家二宝,小名毛豆(取自我最爱的豆儿)。 大名:德维赫·约瑟夫·冯·施陶芬伯格。 德国人起名字太复杂了!而且我家毛豆是个MM……所以大名又长又难听! 为了毛豆将来能顺利落户,我特意查了起名规定,因为毛豆是MM,可起的姓氏为冯、施、陶芬,三姓任选一个作为名字的首字;由于她是条狗,所以名字里必须有“德”或是“Joseph”(约瑟夫)这样的字眼。 最后决定用德维赫,是因为这个名字比较接近德语中的“Weiher”,而weiher在德语里有“池塘”“湖泊”的意思[注1]。听起来像“we are her”,意思就是我们就是那个湖~有木有很霸气!(好吧,其实就是因为我爱德华) 而约瑟夫是为了将来毛豆出国手续方便。虽然这是个上帝赐的名字,但据说是来自《圣经》的,意思是“耶和华再赐我一子”。
PS:如果楼主不想这么正式的话,可以叫德维希(Hans)或约瑟芬 (Josefine),当然,还可以叫Jägerschaft(猎场管理部),不过读起来简直跟“杰哥不好”一样…… 注1:这个字也有点类似于英语里的“the sea”(大海)的发音,所以译作“大海”也没有错啦~~~~(>_<)~~~~